COPIII SI MAINILE LOR...

Cand ma uit la mainile acestor copii, AS LASA LUMEA IN MAINILE LOR...

Cata primavara se ascunde in zmbetul lor...

Copii nu au trecut, ei au doar viitor... Nu se agata sa opreasca timpul, ei sunt generosi si se grabesc sa calatoreasca...

Din pasiunile copilariei...

Dragostea dintre copii si animalele ofera acelasi spectacol pentru ochi si suflet...

Copii si animalele seamana in nevinovatia lor pentru ca simt si traiesc in acelasi limbaj al afectiunii... Copii si animalele au aceeasi simplitate. Lumea va fi a puritatii, a inimilor de copii si a animalelor care iubesc neconditionat.

Realmente habar n-am daca evreii sunt pro sau anti-români.

Propun sa privim lumea dintr-o perspectiva in care omenirea arata altfel... Uneori tara asta poate ajunge foarte usor la inima unor"straini". Pe acest fond al antiromanismului de peste tot, m-am gandit sa vin cu alte exemple. Nu de alta dar simt nevoia unui echilibru.

Realmente habar n-am daca “evreii” sunt pro sau anti-români. In cintecelul de mai jos se povesteste despre “un loc pe unde se trece si petrece” cum spunea Iorga, si cea care iti ramine in minte este imaginea cirnatilor si a cascavalului...

Insa, pina la urma poate ca asta ar trebui sa ilustreze sinceritatea autorului, care pleaca chiar de la aceste intimplari marunte…

Vorba cuiva: " As putea sa gindesc despre mine ca pot fi totusi unul dintre cei mai fericiti muritori, daca as putea macar contribui in a determina omenirea sa se vindece de prejudecatile ei."

Aaron Lebedeff - Roumania Roumania (1947) With Abe Ellstein and his orchestra 1947

Unul din cei mai mari cantareti in Yidish, Aaron Lebedeff  din perioada interbelica,  canta despre o Romanie idealizata, făcand inima evreilor emigrați din România în America să tresalte de bucurie cu melodia ”România, România”.  

Versurile ei sunau cam așa :

Ekh! - Rumania, Rumania, Rumania, Rumania, Rumania, Rumania, Rumania -
di amolige Rumania, nit di yetstige Rumania, di gute Rumania, Rumania,
geven amol, amol, amol, amol, nit haynt a land a zise a gite a sheyne.
Ekh! - Rumania, Rumania, Rumania, Rumania, Rumania, Rumania, Rumania -
Oy Rumania, gevald Rumania, Rumania, Rumania, Rumania -
Vi nemt men nokh a land vos iz geven amol, amol a land a zise, a gite,
a sheyne?

Dort tsu voynen iz geven a fargenign,
Vos di harts glust di hosti gekent dos krign:
A mameligele, a pastromile, a karnatsele, - un a gleyzele vayn!
[music]
Ay in rumania iz dokh git,
Pinkt fun dayges veys men nit,
Vayn trinkt men iberal,
Me farbayst mit kashtaval -
Ay digge digge dam - digge digge dam
Ay digge digge dam - digge digge dam.
[music]
Ay in rumania(n) iz dokh git,
Pinkt fun zorgn veys men nit,
Vayn trinkt men s'meg zayn shpet,
Me farbayst a kastravet -
Ay digge digge dam - digge digge dam
Ay digge digge dam - digge digge dam.
[music]
Oy poyim vestri trey mashlini,
Ashum bidar lekhmutchini,
Ekhley gutsi, ekhley gutsi
Tey yu beste makh-ma-chev -
Zim ma! - ay yidl di dam -
Zim ma! - ay yidl di dam -
Bam bom! - ay yidl di dam -
Bum bum! - ay yidl di dam.
Ay, 'siz a mekhaye, vos beser ken nit zayn,
Ay, a fargenign iz nor rumeynish vayn.
[music]
Oy vi g'vald ikh ver meshige,
Ikh lib nor brinze marmalige,
Tants un frey zikh biz der stelye
Ven ikh es a pat-lo-zhe-le,
Zim zim! - ay yidl di dam -
Bum bum! - ay yidl di dam -
Ah ah! - ay yidl di dam -
Ahi chi! - ay yidl di dam.
Ay, 'siz a mekhaye vos beser ken nit zayn,
Ay, a fargenign iz nor rumeynish vayn.
[music]
Tsi fil esn iz nisht git - veynig iz gezinter,
Un ver si hot a feter vayb - iz yenem varm vinter,
Arram! - da yidl di dam - - tra ram! da yidl di dam -
Zim zim! - da yidl di dam - - tchu tchu! da yidl di dam.
Ay 'siz a mekhaye, vos beser ken nit zayn,
Ay a fargenign iz nor rumeynish vayn.
[music]
Ver es hot nor gelt a sakh, yener iz a knaker,
An eygnem vayb iz take git not yenem's iz geshmaker.
Arram! - da yidl di dam - - tra ram! da yidl di dam -
Zim zim! - da yidl di dam - - bl'p bl'p! da yidl di dam.
Ay 'siz a mekhaye, vos beser ken nit zayn,
Ay a fargenign iz nor rumeynish vayn. a - a - a - a - y, chay!

Lumanesti, bucharesti, filanesti, lumanesti, bucharesti, lumanesti -
A-a-a-a-h, c h o w ! ! !
ay digge digge dam digge digge digge dam
[sort of heavy breathing] cha ee ow oo - - etc.
uuuu uuuuu uu looo - - etc.
bum blyim, bum blyim - - etc.
[g a r g l e]
[slap hand against open mouth] x x x x xxxxx xxxxx
Yikum pirkun min sh'maye - - shteyt un kisht di kekhne, khaye
Ongeton in alte shkrabes - - makht a kigl l'koved shabes,
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam, - zets! da yidl di dam, -
z e t s ! ! !
Iz moyshe khayim ongekimen, dem beste kheylik tsugenimen,
Moyshe khayim, borukh shmil - khapt a kitsl in der shpil,
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam, - zets! da yidl di dam, -
z e t s ! ! !
Un dos meydl nebekh blozt zakh
I zi vil nit nor zi lozt zakh - - u u u u u u u !
Loz zakh meydele, loz zakh! loz zakh vi nit loz zakh!
Loz zakh meydele, loz zakh! dayn mame hot zikh oykh gelozt.
Tantst meydlakh hulyet hopet {nem dem lopne nombe shaye},
Mazl tov {es rule shoshe, fan dar maydl} khayim yosef,
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam, - zets! da yidl di dam, -
z e t s ! ! !
Ay, shtot, shtot, shtot, shtot - ya di khnyabli yadni lubni,
Khotchet lyubit, khotchet dyevka, ni kopeki, dyengi nyet!
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam, -
z e t s ! ! !
Ay, 'siz a mekhaye vos beser ken nit zayn,
Ay a fargenign iz dokh rumeynish vayn,
Ay, la, la, la, da, da - ay, la, la, da, da -
Ay, la, la, la, da, da - ay, la, la, da, da
a h ! ! a - a - a - a - ah ! ! ! c h o w ! ! !
Hop hop hop hop ha, {shtatn yatn hapn papn, chidl di papn - ha}
Ho, git tsu kishn iz a moyd ven zi'z alt zekhtsn,
Ven men kisht an alte moyd, heybt zi on tsu krekhtsn,
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam, -
h a !
Ven a bokher trit a meydl meynt zi (az) 'siz a glik,
Er trit zi mit an "ice cream soda" kvetcht es oys tsurik,
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam,-
h e h !
Bashafn hot undz got a velt mit nisim un mit vinder,
Galitsyaner makhn gelt un litvakes kinder,
Zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam,- zets! da yidl di dam, - zets!!
Ay 'siz a mekhaye vos beser ken nit zayn,
Ay a fargenign iz nor rumeynish vayn -
day - la, la, la, la, - la, day - la, la, la, lar
day - la, la, la, la, - lup, la, la, la, la, la, ay! ay! ay! rara!!

O parte din traducere suna cam asa:

Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie!
A fost odată o țară dulce și dragă.
Oh, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie!
A fost odată o țară, scumpă și faină.

Să trăiești acolo era o plăcere.
Ce-ți dorea inima, aia mâncai.
Oh, mămăligile, pastramele, cârnațile
Oh, vinurile.

Ce viață era în România. Nu aveam nicio grijă.
Toată lumea bea vin și mânca cașcaval.
Oh, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie!

Punem lumina in ochii unui copilas de 3 ani???

Scrisoarea mamei

Numele meu este Colgiu Liliana si sunt mama unui baieţel de 3 ani – Colgiu Sebastian, care a fost diagnosticat cu RETINOPATIE DE PREMATURITATE (boala ce determină dezlipirea retinei si in final orbirea).

 Când avea doar o lună de zile copilul a fost operat cu leserul dioda, însă operaţia nu a reuşit să-i redea vederea. În prezent Sebastian poate sa distingă doar lumina de intuneric dar nu vede absolut nimic.

 Cu toate acestea am continuat sa ne luptăm pentru copilul nostru si pe data de 19.09.2011 am reuşit să ajungem in Italia, unde Sebastian a fost consultat de dr. Antonio Capone – medic din SUA.

 Acest medic ne-a spus că la ochişorul drept Sebastian are dezlipire totală de retină şi glaucom, ceea ce necesită o intervenţie chirurgicală deoarece din cauza acestei boli ochiul copilul creşte în dimensiune si există riscul să iasă din orbită şi să rămână fără ochi.

 În ceea ce priveşte ochiul stâng al copilului medicul a fost mai încrezător. La acest ochi este o dezlipire parţială de retină şi în urma unei operaţii copilul ar avea şanse mari să vadă. Operaţia nu suportă amânare deoarece cu trecerea timpului nervul optic al copilului se atrofiază iar şansele pentru vedere se risipesc.

 Din păcate intervenţia chirurgicală de la ochiul stâng, care poate să-i redea vederea fiului nostru şi o şansă la o copilărie normală, se poate realiza numai în SUA în cadrul Spitalului William Beaumont din Detroit.

 Atât costurile acestei intervenţii chirurgicale cât şi transportul şi cazarea pentru trei săptămâni în SUA necesită un efort financiar imposibil de suportat pentru familia mea, respectiv suma de 20.000 euro.

 Intrucât Sebastian are nevoie permanentă de supraveghere eu sunt persoana care trebuie să stea în permanenţă cu el, motiv pentru care nu pot să mă angajez.

 Soţul meu este cel care intreţine toată familia fiind angajat ca civil în cadrul unei unităţi militare. Noi mai avem un copil care are 16 ani si pentru care facem eforturi să-i oferim o educaţie, acesta fiind elev la Liceul Teoretic “Nicolae Bălcescu” din Voluntari. Suntem oameni modeşti, cu studii medii, iar suma de 20.000 euro depăşeşte cu mult posibilităţile noastre.

 Prin intermediul acestui blog va adresez rugămintea de a ne sprijini să-l ajutăm pe Sebastian, să aibă o şansă la o viaţă normală, să se poata juca şi el alături de ceilalţi copii de vârsta lui.

Vă mulţumesc foarte mult!

Povestea mea

Inca de la primi pasi mi-am dorit sa vad cum arata mama, tata si fratele meu...nu am avut aceasta ocazie pana acum... imi doresc din tot sufletul sa ajung sa pot vedea ce citesti tu acum... sau sa ma uit la televizor ... mai mult ca oricand vrea sa o vad pe mama asa cum este sa-mi pot forma o imagine cu ea... va rog nu imi luati aceasta dorinta.



Ajutatii pe parinti mei sa stranga bani pentru a-mi reda speranta si de a putea inainta ca un copil normal in viata.Suma necesara pentru operatia unuia dintre ochi este de 20.000euro,operatia se poate face decat in America.

Este o suma ce parintii mei nu o au ...datorita salariilor modeste pe care le au.

Va multumesc!

Cont Ron

RO70BRDE426SV33106774450


Cont Euro

RO63BRDE426SV47142594260


Titular : Colgiu Nedelcu

Banca : BRD sucursala Colentina, Bucuresti



Tatal Colgiu Nedelcu 0766.72.09.42

Mama Colgiu Liliana 0766.71.52.64
 

INFORMATII ACTUALIZATE PE : http://sebastiancolgiu.blogspot.com/

Oksana Baiul

 - Swan Lake -